Evangeline Lilly si scusa per il messaggio insensibile su COVID-19

L’attrice del Marvel Cinematic Universe, Evangeline Lilly, si è scusata per il messaggio scritto giorni fa su Instagram

Evangeline Lilly interpreta il ruolo di Hope Van Dyne nel MCU. Dovrebbe tornare per interpretare nuovamente la parte in Ant-Man 3. Ecco il post Instagram di scuse per l’insensibilità dimostrata dieci giorni fa verso la pandemia e le persone da essa colpite:

View this post on Instagram

Hello everyone. I am writing you from my home where I have been social distancing since Mar 18th – when social distancing was instituted in the small community where I am currently living. At the time of my Mar 16th post, the directives from the authorities here were that we not congregate in groups of more than 250ppl and that we wash our hands regularly, which we were doing. Two days later, those directives changed and, despite my intense trepidation over the socioeconomic and political repercussions of this course of action, PLEASE KNOW I AM DOING MY PART TO FLATTEN THE CURVE, PRACTICING SOCIAL DISTANCING AND STAYING HOME WITH MY FAMILY. I want to offer my sincere and heartfelt apology for the insensitivity I showed in my previous post to the very real suffering and fear that has gripped the world through COVID19. Grandparents, parents, children, sisters and brothers are dying, the world is rallying to find a way to stop this very real threat, and my ensuing silence has sent a dismissive, arrogant and cryptic message. My direct and special apologies to those most affected by this pandemic. I never meant to hurt you. When I wrote that post 10 days ago, I thought I was infusing calm into the hysteria. I can see now that I was projecting my own fears into an already fearful and traumatic situation. I am grieved by the ongoing loss of life, and the impossible decisions medical workers around the world must make as they treat those affected. I am concerned for our communities – small businesses and families living paycheck-to-paycheck – and I am trying to follow responsible recommendations for how to help. Like many of you, I fear for the political aftermath of this pandemic, and I am praying for us all. At the same time, I am heartened by the beauty and humanity I see so many people demonstrating toward one another in this vulnerable time. When I was grappling with my own fears over social distancing, one kind, wise and gracious person said to me “do it out of love, not fear” and it helped me to realize my place in all of this. Sending love to all of you, even if you can’t return it right now. EL

A post shared by Evangeline Lilly (@evangelinelillyofficial) on Mar 26, 2020 at 1:29pm PDT

evangelinelillyofficial

Ciao a tutti.
Vi scrivo da casa mia, dove sto attuando le disposizioni di distanziamento sociale dal 18 marzo, quando l’ordinanza è stata istituita nella piccola comunità in cui vivo attualmente. Al tempo del mio post del 16 marzo, le direttive delle autorità qui erano che non ci si doveva riunire in gruppi di oltre 250 persone. E ci hanno spiegato che avremmo dovuto lavarci le mani continuamente, cosa che abbiamo fatto. Due giorni dopo, quelle direttive sono cambiate e, nonostante la mia intensa trepidazione per le ripercussioni socioeconomiche e politiche del corso delle mie azioni, PER FAVORE, VOGLIO ASSICURARVI CHE FACCIO LA MIA PARTE PER FAR SCENDERE LA CURVA, PRATICANDO LA DISTANZA SOCIALE E RESTANDO A CASA CON LA MIA FAMIGLIA.

Voglio inoltre offrire le mie sincere scuse per l’insensibilità mostrata nel mio precedente post alla reale sofferenza e paura che ha attanagliato il mondo per via del COVID19. Nonni, genitori, figli, sorelle e fratelli stanno morendo, il mondo si sta impegnando per trovare un modo per fermare questa minaccia e il mio successivo silenzio ha inviato un messaggio sprezzante, arrogante e criptico. Le mie scuse dirette e particolari vanno a quelli più colpiti da questa pandemia. Non ho mai avuto intenzione di farvi del male. Quando ho scritto quel post, 10 giorni fa, pensavo di infondere calma nell’isteria. Ora mi rendo conto che stavo proiettando le mie stesse paure in una situazione già spaventosa e traumatica. Sono addolorata per la continua perdita di vite umane e le decisioni impossibili che gli operatori sanitari di tutto il mondo devono prendere mentre trattano le persone colpite. Sono preoccupata per le nostre comunità – piccole imprese e famiglie che vivono giorno per giorno – e sto cercando di seguire raccomandazioni responsabili su come aiutare.

Come molti di voi, temo le conseguenze politiche di questa pandemia e prego per tutti noi. Allo stesso tempo, sono rincuorata dalla bellezza e dall’umanità che vedo manifestarsi in questo momento di vulnerabilità. Quando ero alle prese con le mie stesse paure per il distanziamento sociale, una persona gentile, saggia e gentile mi ha detto “fallo per amore, non per paura” e mi ha aiutato a comprendere qual è mio posto in tutto questo. Invio un messaggio d’amore a tutti voi.
EL.