Gli Sporcelli: guida al cast, ai personaggi e ai doppiatori italiani del film d’animazione Netflix
Con un cast vocale stellare, Gli Sporcelli reinterpreta il classico di Dahl con spirito moderno.

Il nuovo film d’animazione Gli Sporcelli, disponbile su Netflix il 17 ottobre, riporta in vita uno dei classici più amati di Roald Dahl. Diretto e co-sceneggiato da Phil Johnston, il film espande la breve ma iconica storia pubblicata nel 1980, trasformandola in un racconto avventuroso e ricco di humor nero. Al centro della trama ci sono i signori Twit, una coppia di coniugi disgustosi e crudeli che si divertono a farsi dispetti a vicenda e a tormentare gli animali del loro parco, Twitlandia. La loro avidità e la loro cattiveria raggiungono nuove vette quando cercano di impadronirsi della città con un piano folle e megalomane. Ma a contrastarli ci sono un gruppo di coraggiosi animali guidati dalle scimmiette Muggle-Wump e da giovani ribelli come Pippa e Beesha, pronti a rovesciare il regno del caos. Con un cast vocale stellare, Gli Sporcelli reinterpreta il classico di Dahl con spirito moderno..

Margo Martindale – Credenza Twit in Gli Sporcelli
Margo Martindale interpreta la signora Credenza Twit in Gli Sporcelli, sposa di Jim, con voce solenne, teatrale e particolarmente adatta all’eccesso grottesco del mondo di Dahl. Nel film, Credenza non è solamente una “cattiva signora” ma viene reinventata come una diva blasonata che coltiva rancore e crudeltà con stile, gestendo il parco “Twitlandia” insieme al marito.

Johnny Vegas – Jim Twit
Johnny Vegas è la voce del signor Jim Twit in Gli Sporcelli, figura centrale della storia con la sua barba sgraziata e il carattere aspro. Celebre per uno humor irriverente e una fisicità buffa, Vegas presta al personaggio una vena caotica da capobanda, trasformando le sue cattiverie domestiche in macchinazioni degne di un carnevale del grottesco. Il suo Jim è l’ideatore di scherzi disgustosi e piani assurdi.

Natalie Portman – Mary Muggle-Wump in Gli Sporcelli
Natalie Portman veste la voce di Mary in Gli Sporcelli, una delle scimmiette Muggle-Wump imprigionate dai Twits. Nel testo originale, Mary è una figura dolce e resiliente, dotata di astuzia e intelligenza. Nel film, guida con sensibilità la ribellione del suo popolo contro i suoi aguzzini.

Emilia Clarke – Pippa
In Gli Sporcelli Emilia Clarke presta la voce a Pippa, narratrice onnisciente della vicenda nel film. Questa figura agisce come filo conduttore tra pubblico e racconto, introducendo eventi e riflessioni sui rapporti di potere. Nel passaggio dal libro al film, Pippa si trasforma in una guida morale: spiega, commenta, accompagna lo spettatore nel mondo assurdo e crudele degli Sporcelli.

Maitreyi Ramakrishnan – Beesha
Maitreyi Ramakrishnan – nota per il suo ruolo in Non ho mai… – interpreta Beesha in Gli Sporcelli, una delle giovani eroine che si battono contro il dominio dei Twits. Beesha è coraggiosa, determinata e empatica: accanto all’amico orfano Bubsy, si impegna nella liberazione dei loro amici e nella giustizia per gli oppressi.

Jason Mantzoukas – Sindaco Wayne John John-John
Jason Mantzoukas interpreta il sindaco Wayne John John-John in Gli Sporcelli, un leader incapace e buffonesco che finisce per entrare nel caos politico creato dai Twits stessi. In un mondo in cui gli Sporcelli aspirano al potere, il sindaco diventa personaggio di contrasto: comico, superficiale, facilmente manipolabile.

Alan Tudyk – Rospo dalle Dita Dolci in Gli Sporcelli
Alan Tudyk doppia il Rospo dalle Dita Dolci (Sweet-Toed Toad) in Gli Sporcelli, creatura bizzarra e magica che parla all’indietro e svolge un ruolo cruciale nella narrazione. In molti adattamenti dal libro, gli animali sono figure emergenti e simboliche. Qui, il Rospo diventa cooperatore nella ribellione contro gli Sporcelli, capace di elementi di comicità e meraviglia insieme.

Timothy Simons – Marty Muggle-Wump
Timothy Simons dà voce a Marty in Gli Sporcelli, compagno di Mary e figura chiave della famiglia Muggle-Wump nella loro resistenza.

Nicole Byer – Beverly Onion
Nicole Byer doppia Beverly Onion in Gli Sporcelli, un personaggio creato appositamente per l’adattamento Netflix, non presente nel libro originale. Beverly è una figura pittoresca che entra in gioco negli intrecci del caos di Twitlandia, fungendo da presenza teatrale e ironica.

Rebecca Wisocky – Dee Dumdie-Dungle in Gli Sporcelli
In Gli Sporcelli, Rebecca Wisocky interpreta Dee Dumdie-Dungle, un altro personaggio originale del film, parte dell’universo ampliato che Netflix ha costruito. La sua interpretazione è teatrale, carica di esuberanza e di ironia, e arricchisce il racconto con una presenza eccentrica e stravagante.
Leggi anche Gli Sporcelli: trama, trailer e cast del film d’animazione Netflix