Il club dei delitti del giovedì: perché il personaggio di Ron è diverso da quello del libro?

Adattare un libro per il cinema è un atto di libertà e tradimento allo stesso tempo. Puoi restare fedele alla pagina, oppure ribaltarla e vedere cosa succede. Nel caso de Il club dei delitti del giovedì, il giallo di Richard Osman che ha fatto impazzire i lettori raccontando di quattro arzilli pensionati a caccia di assassini, il regista Chris Columbus ha scelto la via di mezzo: storia fedele, ma con qualche scossa qua e là.

Ron tra libro e film: cosa cambia con Pierce Brosnan

La più chiacchierata? Ron. Nel romanzo è un ex sindacalista ruvido, con tanto di tatuaggio sul collo e un carattere che ti immagini interpretato da Ray Winstone e invece, sorpresa, sullo schermo ne Il club dei delitti del giovedì troviamo Pierce Brosnan.

A spiegare la scelta è lo stesso Osman: “Pierce Brosnan è chi Ron sceglierebbe per interpretare Ron”, dice ridendo. Nel prossimo libro, infatti, Ron discute con Ibrahim su chi sia stato il miglior James Bond: lui è team Brosnan, Ibrahim preferisce Timothy Dalton, un meta-gioco che, a pensarci bene, calza a pennello.

Brosnan la prende con entusiasmo: “Fantastico. Timothy Dalton era grandioso. E Brosnan non se l’è cavata male”, scherza. Accanto a lui ne Il club dei delitti del giovedì, Sir Ben Kingsley – che interpreta Ibrahim – racconta di un’intesa immediata sul set: “Con Pierce c’era una fiducia totale. Potevamo passare a una gag alla Laurel e Hardy senza nemmeno guardarci: sapevamo già dove andare”.

Insomma, chi temeva uno stravolgimento può rilassarsi: il cuore del libro resta lì, in Inghilterra, tra misteri e ironia britannica. Ma la versione Netflix, in arrivo il 28 agosto, promette di aggiungere quello scintillio che solo il cinema può dare. E a volte basta un Ron con lo smoking di Brosnan per cambiare tutta la scena.

Leggi anche Tom Hanks rivela che la scena più iconica di Forrest Gump rischiò di non esistere