Prendi il volo: guida al cast, ai personaggi e ai doppiatori italiani del film d’animazione Illumination

Prendi il volo, film d’animazione firmato Illumination, lo studio già celebre per franchise di successo come Cattivissimo Me, Minions e Sing. Diretto da Benjamin Renner e scritto da Mike White (The White Lotus), il film racconta il viaggio della famiglia Mallard, un gruppo di anatre che decide di abbandonare il proprio tranquillo stagno per affrontare un’avventura migratoria piena di sorprese, tra New York e i Caraibi.

Kumail Nanjiani è Mack Mallard – Francesco Scianna

Kumail Nanjiani presta la voce a Mack Mallard in Prendi il volo, il papà della famiglia protagonista. Mack è un padre protettivo e ansioso, restio ad abbandonare la sicurezza del loro laghetto nel New England. È l’antieroe della storia, costretto ad affrontare le sue paure per permettere alla sua famiglia di esplorare il mondo. Nanjiani è noto per il suo ruolo nel film autobiografico The Big Sick, candidato all’Oscar per la sceneggiatura originale. Ha conquistato il pubblico televisivo con Silicon Valley, e ha interpretato il supereroe Kingo in Eternals, all’interno dell’universo Marvel. In italiano, Mack è doppiato da Francesco Scianna, attore e doppiatore dalla lunga esperienza.

Elizabeth Banks è Pam Mallard – Serena Rossi in Prendi il volo

Elizabeth Banks interpreta Pam Mallard, la mamma coraggiosa e intraprendente della famiglia Mallard. A differenza del marito, è entusiasta all’idea di partire all’avventura, dimostrando un carattere aperto, empatico e determinato. Banks è conosciuta per il ruolo di Effie Trinket nella saga Hunger Games e per aver diretto Pitch Perfect 2 e Cocaine Bear. La versione italiana del personaggio è affidata a Serena Rossi.

Awkwafina è Chump

Chump è un piccione newyorkese tosto e intraprendente, leader di una piccola gang urbana. La voce originale è della poliedrica Awkwafina, al secolo Nora Lum, che ha raggiunto la notorietà grazie a Crazy & Rich, Ocean’s 8 e The Farewell. Nota per la sua comicità irriverente e l’energia fuori dagli schemi, Awkwafina regala a Chump un’ironia tagliente e un ritmo frenetico.

Keegan-Michael Key è Delroy – Nanni Baldini

Delroy è un pappagallo giamaicano che sogna di tornare nella sua isola natale. La sua storia si intreccia con quella dei Mallard in un ristorante cinese di Manhattan, dove è tenuto in cattività. Keegan-Michael Key, metà del duo comico Key & Peele, dà vita a un personaggio stravagante e divertente, sfruttando al meglio le sue doti vocali e il tempismo comico. Key ha già collaborato con Illumination in The Super Mario Bros. Movie, dove ha doppiato Toad. In italiano, in Prendi il volo, Delroy ha la voce di Nanni Baldini.

Danny DeVito è Dan – Stefano de Sando in Prendi il volo

Danny DeVito doppia Dan in Prendi il volo, il burbero zio di Mack e prozio dei piccoli Dax e Gwen. Nonostante l’aspetto scontroso, Dan si dimostra una figura affettuosa e saggia nel corso della storia. DeVito è una leggenda del cinema e della televisione americana, noto per ruoli iconici in Taxi, Batman Returns e nella serie It’s Always Sunny in Philadelphia. Il doppiaggio italiano di Dan è affidato a Stefano de Sando.

Carol Kane è Erin

Erin in Prendi il volo, interpretata da Carol Kane, è un airone stravagante e solitario che aiuta i Mallard nel loro percorso. Kane è un’attrice veterana, vincitrice di due Emmy Awards per la sua interpretazione nella serie Taxi. Negli ultimi anni è tornata alla ribalta in Unbreakable Kimmy Schmidt e Star Trek: Strange New Worlds.

David Mitchell è Googoo – Daniele De Lisi

Googoo è il capo spirituale di un allevamento di anatre in stile new age in Prendi il volo. La voce originale è dell’attore britannico David Mitchell, celebre per lo sketch show That Mitchell and Webb Look e la sitcom Peep Show. Il suo humor inglese, secco e tagliente, rende Googoo uno dei personaggi più surreali del film. In italiano, la voce è di Daniele De Lisi.

Caspar Jennings è Dax Mallard – Diego Lorenzo Croce in Prendi il volo

Dax Mallard è il figlio adolescente dei Mallard in Prendi il volo: curioso, spavaldo e desideroso di indipendenza. La sua energia e l’ottimismo contagioso sono portati sullo schermo da Caspar Jennings, giovane attore già attivo nel mondo dell’animazione con ruoli in Sing e Sing 2. In italiano, Dax è doppiato da Diego Lorenzo Croce.

Tresi Gazal è Gwen Mallard – Sofia Marinari

Gwen è la più piccola della famiglia, ingenua e dolcissima in Prendi il volo. Tresi Gazal, alla sua prima grande esperienza nel doppiaggio, riesce a dare voce alla tenera e buffa sorellina. La sua innocenza diventa un elemento fondamentale per il cuore emotivo del film. La versione italiana è affidata a Sofia Marinari.

Leggi anche Prendi il volo: il trailer riassume i successi della Illumination