Animali Fantastici: David Yates rivela come si dice ‘babbano’ in francese
David Yates, attualmente impegnato con la produzione di Animali Fantastici: i Crimini di Grindelwald a Parigi, ha rivelato come vengono chiamati i babbani in Francia, soffermandosi anche su quanto cambia la concezione di questa comunità dall'Europa all'America.
“Babbano” (in inglese Muggle) è il termine usato per indicare gli esseri non-magici, fin dal primo libro scritto da J.K. Rowling, Harry Potter e la pietra filosofale. In Animali Fantastici e Dove Trovarli, però, nonostante in italiano continuiamo a utilizzare il termine Babbano, la parola in inglese cambia: non viene più usato, infatti, Muggle, ma No-Maj.
Adesso, il regista degli ultimi quattro film di Harry Potter e dei primi due del franchise di Animali Fantastici, David Yates, ha svelato qual è l’equivalente francese del termine, con cui avremo a che fare in Animali Fantastici: I Crimini di Grindelwald. Yates ha rivelato a Entertainment Weekly che in Francia viene semplicemente usata la parola “non–magique“. In aggiunta a questa piccola informazione, il regista ha parlato dell’esplorazione del lato magico della ville lumière:
“Il mondo magico a Parigi è abbastanza glamour, molto bello e chic. C’è una comunità che vive al fianco della comunità dei babbani. C’è molta più libertà, rispetto a New York, dove invece vige la segregazione. Parigi è più simile all’Inghilterra, lì non sono così ossessionati dalle differenze tra le due comunità. Le persone che possiedono la magia possono liberamente spostarsi nelle comunità non magiche, purché siano discreti in relazione alle loro doti sovrannaturali“.
Nel cast del sequel troveremo Eddie Redmayne, Katherine Waterston, Alison Sudol, Dan Fogler, Johnny Depp, Ezra Miller, Jude Law, Zoë Kravitz, Callum Turner, David Sakurai, Claudia Kim, Brontis Jodorowsky, Wolf Roth, Victoria Yeates, Derek Riddell, Poppy Corby-Tuech, e Cornell S. John.
[amazon_link asins=’B01K9IO3PA,B01K9IO3MS,B01K9IO2TC,B01K9IO3OQ,B019JIACIS,B01LAMPVDM,B01N4QCI9B,B01K9IO418,B01K9IO3ZK’ template=’CopyOf-ProductCarousel’ store=’pluginwordpress03-21′ marketplace=’IT’ link_id=’8e44d076-fc7f-11e7-8777-47f2a50d7f53′]