Perché Tarantino ha rispolverato il capitolo perduto di Kill Bill per Fortnite
Quentin Tarantino rispolvera il capitolo perduto di Kill Bill per Fortnite e nasce una delle collaborazioni più stravaganti degli ultimi anni.
Quentin Tarantino ha sempre avuto un debole per le storie che tornano a galla quando meno te lo aspetti. Stavolta, però, non è stato un cinefilo nostalgico a bussare alla sua porta… bensì Fortnite. E il regista, fedele alla sua natura da artigiano del cinema che non butta via nulla, aveva effettivamente un gioiellino dimenticato nel cassetto: The Lost Chapter: Yuki’s Revenge.
Tutto nasce da un incontro con i creatori del gioco. Tarantino si era presentato convinto che volessero solo qualche personaggio in licenza, magari due chiacchiere creative per capire quanto sangue fosse considerato “elegante” nel suo mondo. E invece, sorpresa: “Hai qualcosa di 8-12 minuti da usare per i nostri scopi?” Un domandone innocente, ma con una premessa implicita: dev’esserci un po’ di Kill Bill, vero Quentin?
Per loro fortuna, nella sceneggiatura originale del film c’era davvero qualcosa: un intero segmento mai girato, troppo folle perfino per gli standard del regista — e ricordiamoci che parliamo dell’uomo che ha trasformato un tè cerimoniale in un massacro coreografato. Yuki, la sorella gemella di Gogo Yubari, avrebbe dovuto inseguire la Sposa per vendicare la morte della gemellina. Una storia breve ma densissima, finita allora nel limbo perché la produzione non avrebbe retto un’altra mezz’ora di acrobazie sanguinose. Tarantino spolvera la bozza, la manda a Fortnite, e boom: “Facciamolo.” E così, eccoci all’alba di un nuovo capitolo animato diretto dal regista stesso, con tanto di voce di Tarantino nei panni di Bill.
All’evento speciale al Vista Theater di Los Angeles, la Sposa — ovvero Uma Thurman — era al suo fianco. Non solo doppiatrice: per questo cortometraggio ha anche fatto motion capture, tornando fisicamente nei panni dell’eroina più iconica degli anni 2000. Thurman, sorridendo con quella calma da samurai che le conosciamo, ha parlato di un “nuovo pubblico” e di come lavorare con Tarantino sia stato, ancora una volta, un ritorno a casa.
Tarantino, da parte sua, non ha nascosto l’entusiasmo per l’insolito incrocio fra fan: “C’è un’enorme quantità di crossover tra chi ama Fortnite e chi ama Kill Bill.” E la mossa funziona anche come “apertura di stagione” per il gioco, un modo perfetto — nelle sue parole — per presentare quello che è sempre stato un frammento di storia perduta.
Il debutto di The Lost Chapter: Yuki’s Revenge è fissato su Fortnite per il 30 novembre grazie all’Unreal Engine di Epic Games, mentre sul grande schermo arriverà accanto a Kill Bill: The Whole Bloody Affair il 5 dicembre nei cinema di Stati Uniti, Canada e Regno Unito. Una chicca per i puristi: finalmente il dittico verrà proiettato nella forma unitaria immaginata da Tarantino. Una cosa è certa: raramente un “capitolo perduto” è tornato con un ingresso così fragoroso. E chissà che non sia un segnale di un Tarantino meno ritirato di quanto voglia far credere. Dopo tutto, il passato non smette mai davvero di bussare.
Leggi anche Matrix, Lilly Wachowski critica l’appropriazione da parte della destra: “È così che agisce il fascismo”